Während sich einige Tech-Führungskräfte private Bunker bauen lassen, verfügt die Schweiz seit 1963 über ein Erbe, das die gesamte Bevölkerung schützt. Sofern es unterhalten wird.

While a few tech leaders build themselves private bunkers, Switzerland has had, since 1963, an infrastructure protecting its entire population. Provided it is maintained.

Pendant que quelques dirigeants de la tech se font construire des bunkers, la Suisse dispose depuis 1963 d'un patrimoine qui protège l'ensemble de sa population. Encore faut-il l'entretenir.

Mentre alcuni dirigenti della tech si fanno costruire bunker privati, la Svizzera dispone dal 1963 di un patrimonio che protegge l'intera popolazione. A condizione di mantenerlo.

Die Schweiz hat den Schutzraum vor sechzig Jahren demokratisiert

Switzerland democratised the shelter sixty years ago

La Suisse a démocratisé l'abri il y a soixante ans

La Svizzera ha democratizzato il rifugio sessant'anni fa

Seit 2026 müssen Schweizer Hausbesitzer die technischen Komponenten ihrer Schutzräume alle 40 Jahre erneuern.

Since 2026, Swiss property owners must replace technical components of shelters every 40 years under new civil protection regulations.

Depuis 2026, les propriétaires suisses doivent remplacer les composants techniques de leurs abris tous les 40 ans. Décryptage de cette nouvelle obligation.

Dal 2026, i proprietari svizzeri devono sostituire i componenti tecnici dei loro rifugi ogni 40 anni.

Austauschpflicht für Schutzraumkomponenten in der Schweiz

Swiss homeowners' new obligation to replace shelter components

L'obligation de remplacer les composants des abris suisses

L'obbligo di sostituire i componenti dei rifugi svizzeri

Detonation unwahrscheinlich, Kontamination möglich: Was sechzig Jahre nukleare Unfälle lehren, und was das für die Schweiz bedeutet.

Detonation unlikely, contamination possible: what sixty years of nuclear accidents teach us, and what it means for Switzerland.

Détonation improbable, contamination possible : ce que soixante ans d'accidents nucléaires nous apprennent, et ce que cela change pour la Suisse.

Detonazione improbabile, contaminazione possibile: cosa insegnano sessant'anni di incidenti nucleari e cosa significa per la Svizzera.

Nukleararsenale: das Unfallrisiko auf eigenem Boden

Nuclear arsenals: the risk of an accident on home soil

Arsenaux nucléaires : le risque d'accident sur son propre sol

Arsenali nucleari: il rischio di incidente sul proprio territorio

Erfahren Sie, wie das Netzwerk von 7200 Schweizer Sirenen funktioniert, welche Signale es gibt und wie Sie reagieren sollten.

Discover how Switzerland's 7,200 siren network works, the alert signals, and the emergency behaviors to adopt.

Découvrez comment fonctionne le réseau de 7200 sirènes suisses, les signaux d'alerte et les comportements à adopter en cas d'urgence.

Scopri come funziona la rete di 7200 sirene svizzere, i segnali di allarme e come comportarsi in caso di emergenza.

Schweizer Alarmsirenen: Signale verstehen und richtig reagieren

Swiss alarm sirens: understanding signals and emergency response

Sirènes d'alerte en Suisse : comprendre les signaux et réagir

Sirene di allarme in Svizzera: comprendere i segnali e reagire

Die Anschläge der Huthis in der Straße von Bab el-Mandeb stören den Welthandel und beeinträchtigen die europäischen Logistikketten seit 2023 erheblich.

Houthi attacks in the Strait of Bab el-Mandeb disrupt global trade and severely impact European supply chains since 2023.

Les attaques des Houthis dans le détroit de Bab el-Mandeb perturbent le commerce mondial et affectent gravement les chaînes logistiques européennes depuis 2023.

Gli attacchi degli Houthi nello Stretto di Bab el-Mandeb perturbano il commercio mondiale e colpiscono gravemente le catene logistiche europee dal 2023.

Spannungen im Roten Meer: Auswirkungen auf den Schiffsverkehr und Europa

Tensions in the Red Sea: Impacts on Maritime Traffic and Europe

Tensions en mer Rouge : impacts sur le trafic maritime et l'Europe

Tensioni nel Mar Rosso: impatti sul traffico marittimo e l'Europa

Analyse der strukturellen Ursachen von Arzneimittelengpässen in Europa und deren Auswirkungen auf Schweizer Patienten. Industrielle Abhängigkeit und Wirtschaftsmodell von Generika. BWL-Perspektive auf Versorgungssicherheit.

Analysis of structural causes of medicine shortages in Europe and their impacts on Swiss patients. Industrial dependency and economic model of generics. FONES perspective on supply security.

Analyse des causes structurelles des pénuries de médicaments en Europe et leurs impacts pour les patients suisses. Dépendance industrielle et modèle économique des génériques.

Analisi delle cause strutturali delle carenze di medicinali in Europa e loro impatti sui pazienti svizzeri. Dipendenza industriale e modello economico dei generici. Prospettiva UFAE sulla sicurezza dell'approvvigionamento.

Arzneimittelengpässe in Europa: Ursachen und Risiken für die Schweiz

Medicine Shortages in Europe: Causes and Risks for Switzerland

Pénuries de médicaments en Europe : causes et risques en Suisse

Carenze di medicinali in Europa: cause e rischi per la Svizzera

Europa vor der Herausforderung des Energiegleichgewichts: Schwankende Stromerzeugung, wachsender Stromverbrauch und das Risiko eines großflächigen Netzausfalls. Die BWL warnt vor kritischen Engpässen in der Stromversorgung.

Europe facing the challenge of energy balance: intermittent generation, growing demand and risk of major grid failure. FONES warns of critical shortages in electricity supply and network stability.

L'Europe face au défi de l'équilibre énergétique : production intermittente, demande croissante et risque de panne majeure du réseau

L'Europa di fronte alla sfida dell'equilibrio energetico: produzione intermittente, domanda crescente e rischio di un'interruzione importante della rete. L'UFAE avverte di potenziali carenze critiche nella fornitura di energia elettrica.

Blackout-Risiko in Europa: Das Stromnetz unter Druck

Blackout Risk in Europe: The Power Grid Under Strain

Risque de blackout en Europe : le réseau électrique sous tension

Rischio di blackout in Europa: la rete elettrica sotto tensione

Analyse der durch jüngste Krisen aufgedeckten Schwachstellen und ihrer Auswirkungen auf die Schweizer Versorgungssicherheit

Analysis of vulnerabilities revealed by recent crises and their consequences on Swiss supply security

Analyse des fragilités révélées par les crises récentes et leurs conséquences sur la sécurité d'approvisionnement suisse

Analisi delle fragilità rivelate dalle crisi recenti e delle loro conseguenze sulla sicurezza degli approvvigionamenti svizzeri

Geopolitische Spannungen in Europa: Welche Auswirkungen auf unsere Versorgung?

Geopolitical tensions in Europe: what impacts on our supply chains?

Tensions géopolitiques en Europe : quels impacts sur nos approvisionnements ?

Tensioni geopolitiche in Europa: quali impatti sui nostri approvvigionamenti?

Wie Cyber-Bedrohungen unseren Alltag und unsere wesentlichen Versorgungen beeinträchtigen können

How cyber threats can affect our daily lives and essential supplies

Comment les menaces cyber peuvent affecter notre quotidien et nos approvisionnements essentiels

Come le minacce informatiche possono influenzare la nostra vita quotidiana e i nostri approvvigionamenti essenziali

Cyber-Angriffe und kritische Infrastrukturen: Schweizer Schwachstellen

Cyber-attacks and critical infrastructures: Swiss vulnerabilities

Cyber-attaques et infrastructures critiques : les vulnérabilités suisses

Cyber-attacchi e infrastrutture critiche: le vulnerabilità svizzere

Zwischen Dürren, Überschwemmungen und geologischer Instabilität: Anpassung an neue Klimarealitäten

Between droughts, floods and geological instability: adapting to new climate realities

Entre sécheresses, inondations et instabilité géologique : comment s'adapter aux nouvelles réalités climatiques

Tra siccità, inondazioni e instabilità geologica: come adattarsi alle nuove realtà climatiche

Blog Auxabris